интерференция
121ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ — (от лат. inter между, ferens (feretis) несущий) снижение усвоения и запоминания отдельных частей получаемой информации в зависимости от последовательности их изложения. Это явление необходимо учитывать учителю в процессе отбора и подачи учебного… …
122Интерференция — – влияние родного языка билингва или изучающего другой язык на его речь на другом языке или на ее восприятие. Обычно под этим термином понимается отрицательное влияние, ведущее к ошибкам, искажениям. Ср., напр.: Этот чемодан не моя (в русск. речи …
123интерференция — (тэ) и; ж. (от лат. inter между и ferens (ferentis) несущий, переносящий) 1) физ. Взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами. 2) лингв. Взаимодействие, взаимовлияние двух… …
124интерференция — интерфер/енци/я [й/а] …
125Речевая интерференция — – интерференция в процессе того или иного вида речевой деятельности (слушания, говорения, чтения, письма). Ср. языковая интерференция …
126Явная интерференция — – интерференция в обычном смысле, т. е. бессознательная замена в речи на неродном языке «чужой» конструкции, модели, единицы на «свою», не совпадающую и неправильную в другом языке. Ср. англ. фразу в речи русского: What has happened with him?… …
127Графическая интерференция — (интерференция в чтении) – ошибки в чтении на неродном языке, обусловленные влиянием правил письма и чтения на родном языке. Это хорошо заметно в случаях, когда лица, письменность народа которых на латинской основе, начинают изучать язык,… …
128Остаточная интерференция — – интерференция, имевшая место в прошлом и оставившая следы в системе языка в виде субстрата и суперстрата …
